1 00:00:57,899 --> 00:00:58,938 Yukarı çık. 2 00:01:00,738 --> 00:01:01,938 Popoe at! 3 00:02:13,200 --> 00:02:31,800 9 Nisan 1865'te General Lee Appomattox'ta anlaşma imzaladı teslim olma ve General Grant tarafından temsil edilen Birlik, Dört yıl süren mücadelenin ardından iç savaşı kazandı. Hikayenin başladığı yer burası. 4 00:02:55,816 --> 00:02:56,896 Bira. 5 00:02:59,655 --> 00:03:03,674 İşte Çavuş Kellaway, ikinci müfrezeden. 6 00:03:03,994 --> 00:03:05,034 Nasılsın dostum? 7 00:03:05,354 --> 00:03:08,993 Senin de geçtiğini görmek güzel lanetli kadın. 8 00:03:09,013 --> 00:03:10,753 Bu kutlanmalı. Bira var. 9 00:03:10,873 --> 00:03:13,493 Nasılsınız teğmen? - Bu üniformayı ne zaman giyersin... 10 00:03:13,513 --> 00:03:15,812 ...o yüzden bunu senin üzerine riske atıyor köpekler onu takip ediyor. 11 00:03:15,832 --> 00:03:19,611 Benden çalındı. Bizim için her şey bitti. 12 00:03:19,931 --> 00:03:22,571 Öyle bir şey yok çavuş. şimdi yeni başlıyor. 13 00:03:22,591 --> 00:03:25,250 Kardeşimin gizli bir emri var onu dinle. 14 00:03:27,930 --> 00:03:29,509 Bunu köşeye taşıyalım. 15 00:03:46,186 --> 00:03:49,446 Mücadeleye devam etmek istiyor musun? 16 00:03:49,466 --> 00:03:51,765 Teslim olmamız sadece bir komediydi... 17 00:03:51,785 --> 00:03:53,545 ...insanlar onları zafere kadar körü körüne takip edecek. 18 00:03:55,205 --> 00:03:56,844 Herkesin dikkatine! 19 00:04:01,403 --> 00:04:05,223 Ne kadar heyecanlı olduğunu görmek istiyorum Birlik Marşı'nı söyleyin. 20 00:04:07,002 --> 00:04:08,042 Domuz! 21 00:04:33,177 --> 00:04:34,697 Neden şarkı söylemiyorsun? 22 00:04:38,636 --> 00:04:39,696 Yanlışlıkla şarkı söyleyeceğim. 23 00:04:53,313 --> 00:04:54,893 Bundan en iyi şekilde yararlanın. 24 00:05:03,711 --> 00:05:06,671 Beş çok daha kötü olacak. Gidiyoruz. 25 00:05:13,529 --> 00:05:16,029 Kahrolası Seve�ani şehirlerinizi dolduracağız... 26 00:05:16,049 --> 00:05:18,308 ...ve İngilizceniz... - Kapa çeneni! 27 00:05:18,828 --> 00:05:20,508 Bu kadar aptal olma. 28 00:05:22,708 --> 00:05:24,847 Öldürülmeni mi istiyor? 29 00:05:32,466 --> 00:05:34,865 Dikkatlice dinleyin. Kardeşim Elliot... 30 00:05:35,385 --> 00:05:37,545 ...ondan emirlerim var General Lee. 31 00:05:38,065 --> 00:05:40,144 Küçük gruplarda ters akış buldu. 32 00:05:40,164 --> 00:05:42,504 Altını kurtarmamız lazım bizden çalan..., 33 00:05:42,623 --> 00:05:43,663 ...silah satın almak için. 34 00:05:43,783 --> 00:05:46,063 El Paso'da yaşayan bir alıcımız var. 35 00:05:46,083 --> 00:05:48,742 Durun, etkinlikleri atlamayın. 36 00:05:48,762 --> 00:05:52,502 Seránte Kellaway, Güney'in sana ihtiyacı var. 37 00:06:03,180 --> 00:06:04,539 Benimle birlikte sayın. 38 00:06:12,778 --> 00:06:14,677 Geliyorum! - Evet, gidecekleri yer burası. 39 00:06:16,777 --> 00:06:17,937 Hazır ol Clegg! 40 00:07:01,988 --> 00:07:03,908 İyi iş Clegg! 41 00:07:16,365 --> 00:07:18,965 İşte Konfederasyon geliyor! - Aşağı in! 42 00:07:23,764 --> 00:07:26,563 Ne olabilir? - Sizi zavallılar, katiller! 43 00:07:34,282 --> 00:07:35,962 Kellaway! 44 00:07:37,201 --> 00:07:39,281 Kardeşimi öldürdün seni piç... 45 00:07:39,801 --> 00:07:41,321 ...beynini koruyacağım. 46 00:07:41,840 --> 00:07:43,600 Belki de kavgasız kalmadın? 47 00:07:49,479 --> 00:07:51,918 Ama en azından yapacak çok fazla işimiz yok. 48 00:07:52,438 --> 00:07:55,878 Yeterli paramız var krallar gibi yaşayabilelim diye..., 49 00:07:55,898 --> 00:07:59,357 ...neden dünya umurunda? - Artık her şeyi anlıyorum. 50 00:07:59,877 --> 00:08:01,957 İki aptala ihtiyacın vardı bana yardım etmek için... 51 00:08:02,476 --> 00:08:05,076 ...bu soygunu durdurun ve depozitodan öldürmek. 52 00:08:06,076 --> 00:08:08,955 Hiçbir şey görmemeliydim senin gibi 53 00:08:55,666 --> 00:08:58,066 BU KIMBERLY CLEGG..., 54 00:08:58,086 --> 00:09:00,145 ...ASKERLERİN CİNAYETİNDEN SORUMLU..., 55 00:09:00,165 --> 00:09:02,345 ...ALTININIZI KİM GETİRDİ 56 00:09:44,457 --> 00:09:45,676 Çocuklar... 57 00:10:43,885 --> 00:10:45,405 Uzan. 58 00:10:53,523 --> 00:10:55,123 Sana yardım edeceğim, bir içki iç. 59 00:11:00,722 --> 00:11:02,521 Yapabilirim, öyle mi? 60 00:11:13,519 --> 00:11:15,399 İyi ki özgürsün dostum. 61 00:11:34,175 --> 00:11:36,715 Eski pantolon, geriye kalan tek şey bu... 62 00:11:36,735 --> 00:11:37,814 ...Çavuş Aleck Kellaway'den. 63 00:11:40,714 --> 00:11:45,614 Buradayım. - Sisho. 64 00:11:47,593 --> 00:11:49,392 O ne istiyor? 65 00:11:50,112 --> 00:11:52,112 Ben senin arkadaşın mıyım? 66 00:11:53,591 --> 00:11:55,891 Sisho. - Tamam Sisho, biz arkadaşız. 67 00:11:57,151 --> 00:12:00,550 Benim de kirli bir gömleğim var ama sana hizmet verildi, al onu. 68 00:12:01,230 --> 00:12:02,450 Neden ona sahibim? 69 00:12:03,949 --> 00:12:07,649 Çünkü babam hiçbir şeyi atmamayı öğrenmiş olmalı. zaten kullanılamaz durumdayken bile. 70 00:12:12,628 --> 00:12:13,887 Hadi, kendin ye. 71 00:12:14,707 --> 00:12:16,367 Elimde olan tek şey bu, melez. 72 00:12:33,384 --> 00:12:35,343 Açım, gördün mü? 73 00:12:36,063 --> 00:12:37,363 Sana Mestizo diyeceğim. 74 00:12:37,483 --> 00:12:39,282 Aklıma yeni geldi sakıncası yok, gördün mü? 75 00:12:39,402 --> 00:12:41,662 Ne yani, katılıyor musun? 76 00:12:43,422 --> 00:12:44,461 Teşekkürler. 77 00:12:45,861 --> 00:12:49,261 Sen ve ben arkadaş olacağız sisho, nasılsın? 78 00:12:49,781 --> 00:12:51,320 Sisho. - Kesinlikle. 79 00:12:56,819 --> 00:13:00,258 Karımla birlikte Teksas'taydım. adı Deborah'tı. 80 00:13:01,258 --> 00:13:03,418 Çok hoş ve güzeldi. 81 00:13:04,818 --> 00:13:06,937 O kadar nazikti ki öldüğünde... 82 00:13:08,657 --> 00:13:10,616 ...ben de bilmek istedim. 83 00:13:17,495 --> 00:13:21,254 Bir kızımız vardı adı annesi Deborah gibi... 84 00:13:21,374 --> 00:13:23,094 ...onu bulmayı umuyorum. 85 00:13:23,614 --> 00:13:24,814 Artık senin yaşında olmalı. 86 00:13:27,293 --> 00:13:28,353 uykum var 87 00:13:40,611 --> 00:13:42,730 Korkunç bir nankörlük gösterirsin..., 88 00:13:42,750 --> 00:13:45,490 ...eğer seni burada bulmasaydım uyanıncaya kadar atım. 89 00:13:46,929 --> 00:13:48,969 Ama neden? ne zaman beni hâlâ anlamadın? 90 00:14:49,397 --> 00:14:50,437 Hoşuna gitti mi? 91 00:14:51,717 --> 00:14:53,036 Burası senin yeni evin olacak. 92 00:15:10,033 --> 00:15:11,173 Ben iki katı kadar bahse girerim. 93 00:15:11,193 --> 00:15:13,953 Neredeyse bir kadın oldu. - Evet büyüdü. 94 00:15:14,272 --> 00:15:18,192 Çok büyüdü. - "aslar da öyleydi". 95 00:15:20,071 --> 00:15:21,791 Üzgünüm, Alec. 96 00:15:22,831 --> 00:15:26,270 Her şeyi satmak zorunda kaldım büyükbabanın portresi hariç. 97 00:15:27,550 --> 00:15:29,430 Ona uyuyacak bir yer bulun... 98 00:15:29,449 --> 00:15:31,949 ...ve Eugene, her şey için sana borçluyum. ne yaptın 99 00:15:36,068 --> 00:15:37,448 Yine çocuk verdi! 100 00:15:38,068 --> 00:15:40,187 İşte ihtiyaç sahibi adamlar bu alanı işgal edecek. 101 00:15:41,267 --> 00:15:45,106 Hey sen, kalk! Hadi, hadi! 102 00:15:45,906 --> 00:15:49,525 Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyorum, bu bana kalmış çocuk için her zaman endişe olacaktır. 103 00:16:24,779 --> 00:16:28,098 Mestizo, olup bitenler doğru Hintlilerin şanslı olduğunu..., 104 00:16:28,118 --> 00:16:30,998 ...ne zaman öldüler? - O sadece yarı Hintli. 105 00:16:31,417 --> 00:16:34,217 Bu yüzden öyleymiş gibi davranıyor yarı ölü. 106 00:16:36,416 --> 00:16:39,696 Evet, doğru. Tabii sadece yiyecek gördüğünde. 107 00:16:40,216 --> 00:16:43,255 Ama onu kızları görmeye götürdüğünde uykuya dalar. 108 00:16:43,575 --> 00:16:45,015 Bir Hintli gibi sıkılıyor. 109 00:16:46,295 --> 00:16:49,014 Bunu açıkladılar. - Sana ne açıklayabilirim? 110 00:16:49,534 --> 00:16:50,854 Sudan daha berraktır. 111 00:17:35,285 --> 00:17:37,405 Sabah asla gelmez. 112 00:17:38,684 --> 00:17:40,144 Eskimiş. 113 00:17:42,084 --> 00:17:45,163 Göbek deliğiniz büyümeye başlayacak. - Ben ve göbek mi? 114 00:17:47,763 --> 00:17:49,402 Göreceksin. 115 00:17:56,201 --> 00:17:57,721 Kim geliyor? 116 00:18:03,640 --> 00:18:05,719 O her zaman zayıf olacaktır. 117 00:18:35,753 --> 00:18:37,993 Çocuklar yine oynuyorlar. 118 00:18:38,873 --> 00:18:41,712 Gülümseyeceğine söz verirse Seni bırakacağım Mestizo. 119 00:18:44,632 --> 00:18:46,471 Bu faydasız. 120 00:18:46,991 --> 00:18:48,111 Hiç mantıklı değil. 121 00:18:50,350 --> 00:18:52,030 Hadi kalk! 122 00:19:04,988 --> 00:19:07,307 Ve şimdi çelik savaşı. 123 00:19:15,386 --> 00:19:17,045 Neden onu kullanmak için bir şeyler yapamıyoruz? 124 00:19:17,065 --> 00:19:19,125 Toprağı sürmeniz gerekiyor. 125 00:19:30,263 --> 00:19:31,422 Seni buraya getiren ne? 126 00:19:31,442 --> 00:19:33,142 Haberi duyduk. 127 00:19:33,662 --> 00:19:35,182 Dünyada o kadar çok adaletsizlik var ki... 128 00:19:35,701 --> 00:19:36,901 Bu yataklar kime aitti? 129 00:19:37,421 --> 00:19:40,181 Burada sınırda İnsanları eğlendirmek istediğinizde..., 130 00:19:40,701 --> 00:19:43,160 ...birkaç şişeyi etrafa dağıtın. 131 00:19:43,180 --> 00:19:45,100 Sen Aleck Kellaway'sin, değil mi? 132 00:19:46,099 --> 00:19:48,019 Bu doğru. 133 00:19:48,539 --> 00:19:53,558 Burada savunmasız arabaya bağlı sadece eğlenmek için bir adam mı? 134 00:19:56,457 --> 00:19:57,857 İşte başlıyoruz! 135 00:20:06,735 --> 00:20:09,135 Yıllar önce senin için ne olduğumu hatırla anlattı mı? 136 00:20:09,695 --> 00:20:12,214 Neden bahsettiğimi bilmiyor gibi görünüyor. 137 00:20:12,734 --> 00:20:14,774 AB hesaplarının çöküşüyle ​​ilgili değil mi? 138 00:20:15,294 --> 00:20:18,293 Bu Clegg Kimberly, öldürülen adamın kardeşi. 139 00:20:18,813 --> 00:20:21,353 Bu nasıl mümkün olabilir? O hapiste değil mi? 140 00:20:21,373 --> 00:20:25,152 Öyleydi, ama zaten cezasını çekmişti..., 141 00:20:25,172 --> 00:20:26,972 ...adalete olan borcunu ödedi... 142 00:20:27,491 --> 00:20:29,531 ...ve artık istediği yere gitme hakkına sahip. 143 00:20:36,810 --> 00:20:38,809 Merhaba güzelim, burada ne yapıyorsun? 144 00:20:39,329 --> 00:20:40,689 Bize bakın. 145 00:20:41,209 --> 00:20:43,128 Veya Altın Kızlar için reklam mı yapıyorsunuz? 146 00:20:45,648 --> 00:20:49,047 Sarışınları tercih ederim ama sarışın olmadıklarında... 147 00:20:49,847 --> 00:20:52,227 Meksikalı kadınlar da iyidir. 148 00:21:01,925 --> 00:21:06,764 Ayaklarıma dokunmama izin verilmeyecek. 149 00:21:09,083 --> 00:21:10,883 Haydi çocuklar! 150 00:21:20,841 --> 00:21:23,861 Merhaba Mestizo. Eyersiz bir at için... 151 00:21:23,880 --> 00:21:26,420 ...ve sabaha kadar bana eşlik etme Bay Fox? 152 00:21:26,440 --> 00:21:28,360 Ona çiçek almak istiyorum. - Hemen. 153 00:21:34,398 --> 00:21:37,398 Artık kullanmama gerek yok, kullanmayı tercih ederim Cedric�v co�r. 154 00:21:44,037 --> 00:21:45,836 Merhaba Deborah. - İyi günler. 155 00:21:46,596 --> 00:21:48,276 Bu harika! 156 00:21:49,835 --> 00:21:51,875 Günaydın geleceğin belediye başkanı. 157 00:21:52,395 --> 00:21:54,874 Bu sana bağlı. - Sonra görüşürüz baba. 158 00:22:12,391 --> 00:22:15,630 Merhaba, nasılsınız Bay Fox? - Burada mısın? 159 00:22:17,510 --> 00:22:19,750 Birisi sana çiçek mi getirdi? 160 00:22:20,270 --> 00:22:23,069 Hayır dostum, hayır. Zavallı dul kadını kim hatırlar? 161 00:22:23,589 --> 00:22:25,309 Birini mi arıyorsunuz? 162 00:22:25,829 --> 00:22:29,108 Ne haber Mestizo? Bana biraz kaybolmuş gibi geliyor. 163 00:22:29,668 --> 00:22:32,587 Kellaway zengin oldu Politikacı olmak istiyor... 164 00:22:33,107 --> 00:22:34,947 ...ve çok eğlenceli. 165 00:22:35,467 --> 00:22:37,746 O sana asla Deborah'ı eş olarak vermeyecek. 166 00:22:38,986 --> 00:22:42,745 Daha sonra döneceğim Bay Fox. - Senin derdin ne? 167 00:22:45,265 --> 00:22:47,504 K��’nin biraz koşması gerekiyor. 168 00:23:46,573 --> 00:23:47,493 HAYIR! 169 00:23:48,612 --> 00:23:49,652 Gitmesine izin ver! 170 00:23:50,812 --> 00:23:52,432 Lütfen Cedric, hayır! 171 00:23:53,851 --> 00:23:55,491 Beni duymadın mı? 172 00:23:56,651 --> 00:23:58,570 Burada ne yapıyorsun seni "dikenli" değiştirici? 173 00:23:59,090 --> 00:24:01,170 Bana öyle geliyor ki bu seni rahatsız ediyor Deborah'ı ne zaman görebilirim? 174 00:24:01,690 --> 00:24:03,769 Bundan sonra gerçekten ne istiyorsun? 175 00:24:04,289 --> 00:24:07,449 Zavallı... Ortadan kaybolmaya bak, yap! 176 00:24:08,209 --> 00:24:10,328 O zamanı hatırlıyorum. 177 00:24:10,848 --> 00:24:13,887 Arkamızda kaldı, değil mi? 178 00:24:14,607 --> 00:24:17,327 Ben de bunun peşindeyim. 179 00:24:17,847 --> 00:24:19,646 O yüzden bugün sana bir ders vereceğim. 180 00:24:20,166 --> 00:24:21,346 Hayır lütfen Cedric! 181 00:24:27,005 --> 00:24:28,984 Yeter Cedric, bunu yapmaya hakkı yok! 182 00:24:31,684 --> 00:24:33,224 Lanet suçlu! 183 00:25:45,350 --> 00:25:46,369 Yeterli! 184 00:25:47,589 --> 00:25:50,509 Onu bırak, sana emrediyorum onu bırakma, Mestizo! 185 00:26:07,945 --> 00:26:10,145 Çok fazla özgürlüğüm var. 186 00:26:22,862 --> 00:26:23,862 Evet? 187 00:26:27,821 --> 00:26:30,381 Beni çağırttın mı Aleck Kellaway? 188 00:26:33,780 --> 00:26:35,860 Bu öğleden sonra Mestizo'da ne oldu? 189 00:26:36,700 --> 00:26:38,739 Bilmiyor musun? 190 00:26:39,699 --> 00:26:44,098 Cedric Whitefield bana şunu söyledi Onu takip ettin ve ona saldırdın. 191 00:26:44,618 --> 00:26:46,738 Bir daha yaparsa bu yüzden seni öldürecek. 192 00:26:51,777 --> 00:26:54,056 Artık bana cevap vermeli bir soruya. 193 00:26:54,576 --> 00:26:56,336 Neden kızımı "aldatıyor"? 194 00:26:57,416 --> 00:26:59,135 Bu doğru değil. 195 00:26:59,975 --> 00:27:02,695 Ama ondan yüz çevirmeyeceğim, sanki bir cüzamlıymış gibi. 196 00:27:02,815 --> 00:27:04,774 Bana bak, Mestizo. 197 00:27:05,574 --> 00:27:08,374 Ve kızımı sevip sevmediğini söyle bana. Cevap! 198 00:27:10,013 --> 00:27:12,813 Onu geride bırakan adam ona uygun değil..., 199 00:27:12,933 --> 00:27:16,872 ...Whitefield'ların ellerinde olduğunu bilmeme rağmen Belediye başkanlığı adaylığınızı desteklemek için..., 200 00:27:17,372 --> 00:27:21,851 ...ama aralarında durduğumda, yani sadece Deborah'ı savunmak içindi. 201 00:27:22,371 --> 00:27:24,330 Bu sorumun cevabını vermiyor Mestizo. 202 00:27:27,090 --> 00:27:29,529 Kızımı sevip sevmediğini bilmek istiyorum. 203 00:27:31,009 --> 00:27:33,209 Onunla asla evlenmeyeceğini biliyorum. 204 00:27:33,429 --> 00:27:35,928 Tabii ki hayır ama sonunda bana cevap ver. 205 00:27:38,728 --> 00:27:40,607 Hiçbir şikayet veya mazeret yok. 206 00:27:41,127 --> 00:27:44,527 İstediğin her şeyi istiyorum ve senin göremediğini ben görmüyorum. 207 00:27:45,046 --> 00:27:46,646 Geleceğe dair planlarım var... 208 00:27:47,486 --> 00:27:50,085 ...ve sizi temin ederim ki onları saklamayacağım kimseyi rahatsız etmeyin. 209 00:27:50,605 --> 00:27:52,445 Deborah yakında evleniyor ve ben de... 210 00:27:52,965 --> 00:27:54,365 ...ne düşündüğün umurumda değil�. 211 00:27:54,885 --> 00:27:56,484 Ama eğer onu yalnız bırakmazsan... 212 00:27:57,004 --> 00:28:00,443 ...bunu engellemek için parmağımı bile kaldırmayacağım Cedric'in düğmeye basması. 213 00:28:02,763 --> 00:28:04,103 İşimiz bitti. 214 00:28:05,202 --> 00:28:07,722 Burada daha uzun yaşamama izin ver Alec Kellaway mi? 215 00:28:08,242 --> 00:28:11,681 Sözlerimi yorumlamalı uygun gördüğüm gibi. 216 00:28:22,399 --> 00:28:23,999 Yadenah. 217 00:28:24,519 --> 00:28:26,438 Teşekkür ederim yadenah. 218 00:28:27,318 --> 00:28:30,598 Sorumsuzsun, Deborah. - Neden ona bu kadar sert davrandın? 219 00:28:30,717 --> 00:28:33,637 Bir Mestizo'yla nasıl baş edileceğini çok iyi biliyorum. senden çok daha iyi. 220 00:28:33,757 --> 00:28:35,957 Baba, o kendini kaybedemez en iyi arkadaşım. 221 00:28:36,476 --> 00:28:39,136 O silahlı adam ortaya çıktığından beri, kendisini insanlarla çevrelemeli..., 222 00:28:39,156 --> 00:28:41,315 ...yanınızda duran, onlardan kurtulma. 223 00:28:41,915 --> 00:28:44,235 Onunla esaretten ayrılmak istiyor mu? 224 00:28:44,755 --> 00:28:47,434 Yoksa sadece ilgiden dolayı mı? - Birlikte ne yaşadınız? 225 00:28:47,954 --> 00:28:50,654 Başka bir şey olmalıydı onu gördüğümde... 226 00:28:50,674 --> 00:28:52,513 ...eşyalarını aldı ve gitti. 227 00:28:52,533 --> 00:28:55,393 Burada bir yay bile bırakmamışken, geri dönmeyeceği açıktır. 228 00:28:55,513 --> 00:28:58,112 Daha fazla aşağılanmaya maruz kalmak istemiyordu... 229 00:28:58,232 --> 00:29:01,292 ...ve eğer onu yakalarsan, onu asla bırakmazsın... 230 00:29:01,312 --> 00:29:03,671 ...çünkü o sana benden daha sadıktı, özellikle tehlikede olduğunuzda. 231 00:29:03,791 --> 00:29:06,490 Eğer durum buysa, ihtiyacım yok birinin arkamı kollamasını sağlamak. 232 00:29:06,570 --> 00:29:10,470 Bil diye söylüyorum, eski bir tuhaf adama dönüştün. 233 00:29:12,269 --> 00:29:14,269 Mestizo, bu kadar erken saatte burada ne işin var? 234 00:29:14,389 --> 00:29:15,749 Burada uyudum Bay Fox. 235 00:29:16,669 --> 00:29:19,528 Dün gece geldiğimde göremedim ışık ve seni rahatsız etmek istemedim. 236 00:29:19,548 --> 00:29:23,247 Bu çok tuhaf, bugün pazar değil ve sadece tatillerde... 237 00:29:23,267 --> 00:29:25,427 ...izin verir misiniz Bay Kellaway, gelip bana yardım etmen için. 238 00:29:25,647 --> 00:29:28,906 İş arıyorum, yalnızım Teksas'ın en ucuz kovboylarından. 239 00:29:28,926 --> 00:29:31,286 Konaklama ve yemek için başka bir şey yok. 240 00:29:31,306 --> 00:29:32,705 Burnundan ne geçti? 241 00:29:33,985 --> 00:29:35,905 sadece orada olmak istiyorum beni nerede görecekler. 242 00:29:36,425 --> 00:29:39,404 Kendin olan birini bulacaksın Kellaway'den daha fazlasını bilecek. 243 00:29:39,524 --> 00:29:42,144 Peki ne yapmalıyım Bay Fox? 244 00:29:43,063 --> 00:29:45,023 Fırında yumurta ve pastırma. 245 00:29:45,543 --> 00:29:46,663 Bu iyi bir fikir. 246 00:29:47,183 --> 00:29:48,762 Onları hazırlamayın... 247 00:29:48,782 --> 00:29:51,502 Hayır, hazırlıyorum, söyle bana sana ne oldu 248 00:29:52,022 --> 00:29:53,821 Suçlu Deborah mı? 249 00:29:54,821 --> 00:29:58,500 Senden bilim gibi sözler içmeyeceğim. 250 00:29:59,820 --> 00:30:01,780 Bana bir şey söylemesi gerekiyor baba. 251 00:30:02,820 --> 00:30:04,179 Söylemek için... 252 00:30:04,699 --> 00:30:07,419 ...sanırım ikimiz arasındayız birbirlerine sırlar. 253 00:30:07,939 --> 00:30:11,738 Mutlak bir samimiyetle, Aleck Kellaway, Mestizo'yu nasıl söyledin? 254 00:30:13,817 --> 00:30:15,857 Gerçek şu ki onu özlüyorum. 255 00:30:16,777 --> 00:30:18,976 Eğlenceli ya da komik olmadığını biliyorum... 256 00:30:19,496 --> 00:30:22,536 ...ama onun varlığı zaten yakın olduğunun farkında..., 257 00:30:22,556 --> 00:30:24,415 ...bana güven verdi. 258 00:30:24,935 --> 00:30:27,295 Kendimi güvende hissettim. 259 00:30:29,574 --> 00:30:31,494 Geri dönmesi için ona verirdim. 260 00:30:33,414 --> 00:30:35,933 Ama endişeleniyorum "ona aşık olduğunu". 261 00:30:36,453 --> 00:30:37,493 Ben deli değilim kardeşim. 262 00:30:38,013 --> 00:30:39,932 acıtacağını anlıyorum kariyerin. 263 00:30:40,452 --> 00:30:42,572 İnsanlar ırksal önyargılarla dolu..., 264 00:30:42,592 --> 00:30:44,052 ...uygunsuz olur�. 265 00:30:44,811 --> 00:30:46,451 Cedric'le evleneceğim. 266 00:30:47,171 --> 00:30:49,051 Bunu başka zaman konuşuruz, tamam mı? 267 00:30:49,371 --> 00:30:52,210 Seni çiftliğine götürecek ve ben burada kalacağım. 268 00:30:52,730 --> 00:30:54,410 Bu benim kaderim. 269 00:30:55,089 --> 00:30:57,889 Bayan Hazel ile evlenecek. - Onu tanıyor musun? 270 00:30:58,409 --> 00:31:00,528 Hayır ama seni büyülediğine sevindim. 271 00:31:01,048 --> 00:31:02,328 Bana öyle geliyor ki yaşlanmışsın. 272 00:31:02,848 --> 00:31:05,207 Onunla o gün tanıştım giyim mağazasını açtığında..., 273 00:31:05,227 --> 00:31:09,267 ...ve onun etrafında uçabileceklerini sanmıyorum. Mesela ben belediye başkanıyım. 274 00:31:09,287 --> 00:31:11,206 Ama o çok yaşlı. 275 00:31:11,226 --> 00:31:13,326 Belediye başkanı ya da koca olmaya uygun değil. 276 00:31:13,846 --> 00:31:15,385 Ah, Deborah! Sen "hayır"sın. 277 00:31:16,405 --> 00:31:17,445 Şaşırdım. 278 00:31:17,465 --> 00:31:20,564 Onu öğle yemeğine davet ettim birbirimizi tanımak için. 279 00:31:20,584 --> 00:31:24,044 Sindirdiğimi düşündüğüm için üzgünüm sabahları elmalı turta mı hazırlıyorsunuz? 280 00:31:24,064 --> 00:31:25,004 Sen büyülüsün. 281 00:31:43,920 --> 00:31:47,479 Neden bana öyle bakıyorsun? - Seni rahat bırakacağım baba. 282 00:31:48,199 --> 00:31:50,759 Gitmeden önce seni göreceğim, tamam mı? 283 00:31:52,438 --> 00:31:54,478 Bunu kabul edeceğini sanmıyorum. 284 00:31:54,998 --> 00:31:58,917 Ama Hazel, ne oluyor? Deborah şımarık bir kızdır. 285 00:31:59,757 --> 00:32:01,476 Sadece "rl". 286 00:32:02,396 --> 00:32:03,956 Hayır, öyle değil. 287 00:32:03,976 --> 00:32:06,775 Bana baktığını fark ettim anlamadığıma dair kesin bir şüpheyle. 288 00:32:06,795 --> 00:32:09,195 Tam tersi. Mutlu olmamızı istiyor. 289 00:32:09,215 --> 00:32:11,335 Neden bu kadar emin... 290 00:32:11,854 --> 00:32:15,034 Hazel, ne zaman evleniyoruz? 291 00:32:17,273 --> 00:32:19,913 sana ihtiyacım var. - Ne zaman isteyecek? 292 00:32:20,553 --> 00:32:22,712 Ama korkuyorum Alec. 293 00:32:23,872 --> 00:32:27,352 Sen her zaman bilgi adamıydın beğenildi ve saygı duyuldu. 294 00:32:28,071 --> 00:32:30,371 Ama öğrendiğime göre birisi ortaya çıktı..., 295 00:32:30,391 --> 00:32:32,071 ...kayınpederinizi rahatsız etmeye gelen. 296 00:32:32,290 --> 00:32:33,810 Clegg Kimberly'yi mi kastediyorsun? 297 00:32:35,230 --> 00:32:36,990 Bu tam bir katil. 298 00:32:37,510 --> 00:32:39,309 Ve eğer bana karşı bir şey denersen... 299 00:32:40,349 --> 00:32:42,749 ...umarım alır onlar neyi hak ediyorlar? 300 00:32:52,507 --> 00:32:54,546 Mestizo, hafızam! 301 00:32:59,065 --> 00:33:02,805 Bugün olduğunun farkında değildim cumartesi ve kız kardeşim beni gönderdi… 302 00:33:02,825 --> 00:33:06,024 ...boş eşyaların olduğu bir bavul benim için akmıyor. Gidip onu almalıyız. 303 00:33:12,183 --> 00:33:13,463 Tamam, onu almaya gideceğiz. 304 00:33:13,982 --> 00:33:18,861 Ama yatakta uyumayacağımı biliyorum incilerimin basılacağı yer. 305 00:33:19,381 --> 00:33:20,621 İki kez... 306 00:33:21,141 --> 00:33:23,380 Seni iki kez gülerken gördüm seni her zaman tanıyorum. 307 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 Seni çocukken sakladım "sıklıkla"..., 308 00:33:28,100 --> 00:33:30,099 ...yani bir şeyin seni rahatsız ettiğini biliyorum. 309 00:33:33,619 --> 00:33:36,138 Babanın kız arkadaşından hoşlanmıyorsun, değil mi? 310 00:33:37,898 --> 00:33:40,097 Mestizo burada hayatı çok değiştirdi. 311 00:33:40,977 --> 00:33:43,737 Bir keresinde babamı zorlamıştı. kaslarınızı esnetmek için... 312 00:33:44,257 --> 00:33:48,776 ...ve kovboylar başarılı oldu onun taklidinde. 313 00:33:49,895 --> 00:33:51,175 Neden gitti? 314 00:33:51,695 --> 00:33:54,295 Mestiza'nın söylediği bir şey var orantısız. 315 00:33:54,814 --> 00:33:56,414 Bu onun gücünün ötesindedir. 316 00:33:56,934 --> 00:34:00,653 Birisinin okumak istediğini görür görmez kadına karşı kuvvet uygulandığında kontrolünü kaybeder. 317 00:34:00,973 --> 00:34:02,573 Çocukken erkekleri öldürüyordu. 318 00:34:03,093 --> 00:34:06,252 Annesi Hintliydi ve baba İran..., 319 00:34:06,272 --> 00:34:08,892 ...ona delicesine aşık olan. 320 00:34:09,112 --> 00:34:11,811 Hiçbir zaman ırk sorunu olmadı. 321 00:34:13,011 --> 00:34:16,890 Kabilesi işbirliği yaptı Japon ordusuyla. 322 00:34:17,410 --> 00:34:20,210 Bir gün, savaşın bittiği gün... 323 00:34:20,229 --> 00:34:22,609 ...hükümet birliklerinin saldırısına uğradık... 324 00:34:22,629 --> 00:34:26,768 ...ve Kızılderilileri savunan İrlandalıyı öldürdüler ve son ana kadar. 325 00:34:26,888 --> 00:34:27,768 Peki ne kadar süre? 326 00:34:28,688 --> 00:34:30,408 Kampı bastılar... 327 00:34:30,927 --> 00:34:34,847 ...ve sarhoş asker konuşmaya çalıştı Mestizo'nun annesi. 328 00:34:36,006 --> 00:34:39,726 Mestizo ona bıçak fırlattı ve onu öldürdü. Değil mi? 329 00:34:41,245 --> 00:34:44,085 Askerler ondan intikam aldı onu canlı canlı öldürdüklerini söyledi. 330 00:34:44,605 --> 00:34:45,765 Öyle değil mi Eugene? 331 00:34:46,524 --> 00:34:47,804 Kesinlikle. 332 00:34:57,922 --> 00:34:59,602 Saçları çok farklı... 333 00:35:00,322 --> 00:35:04,361 ...bu yüzden mestizolara şöyle seslenmezler atış antrenmanı sırasında hedef. 334 00:35:04,881 --> 00:35:06,880 Hepsi sadece serseri. 335 00:35:07,400 --> 00:35:09,520 Korkak! 336 00:35:24,317 --> 00:35:25,837 Oraya gidelim mi? - Evet. 337 00:35:26,997 --> 00:35:29,236 Yarım saat geç geldin. 338 00:35:29,256 --> 00:35:30,496 Tekerleği değiştirdik. 339 00:35:32,715 --> 00:35:34,555 Lütfen... 340 00:35:35,075 --> 00:35:37,235 Rüya mı görüyorsun? - Bay Fox için bir bavul. 341 00:35:43,713 --> 00:35:45,233 Bara girin! 342 00:35:45,953 --> 00:35:48,512 Lütfen önce çantayı alın. 343 00:35:49,872 --> 00:35:53,252 Seni köle olarak görmeyi tercih ederim. 344 00:35:53,272 --> 00:35:54,291 Sakın alma! 345 00:35:54,411 --> 00:35:59,790 Bak Hassett, nedenini bilmiyor kaç yıl? 346 00:36:00,310 --> 00:36:02,830 Bıçakla pek çok şey yapabilir, değil mi? 347 00:36:02,849 --> 00:36:06,669 Etinin ona ne faydası olacak? - Köpekleri besleyebiliriz. 348 00:36:07,189 --> 00:36:09,148 Köpekler bu boku yemez. 349 00:36:09,668 --> 00:36:11,708 Bana bir şans verecek kadar nazik olur musun? 350 00:36:11,728 --> 00:36:12,768 Ne için? 351 00:36:13,588 --> 00:36:16,147 Bunu Mestizo'ya karşı kullanmayacak, değil mi? 352 00:36:16,667 --> 00:36:18,027 10 dolarına bahse girerim... 353 00:36:18,047 --> 00:36:21,826 ...hemen iki tane yapacağım. 354 00:36:38,863 --> 00:36:40,422 Lanet etmek! 355 00:36:41,022 --> 00:36:42,382 Kaçırdım. 356 00:36:42,502 --> 00:36:44,441 tekrar dene dostum daha fazla pratik gerektirir. 357 00:36:44,861 --> 00:36:46,541 Biraz daha sağdaydı. 358 00:37:05,097 --> 00:37:07,377 Burada neler oluyor? Yok olmak! 359 00:37:11,416 --> 00:37:13,456 Bir sorun mu var Mestizo? - Hiç bir şey. 360 00:37:13,976 --> 00:37:15,375 Başka bir şey gördüm. 361 00:37:15,895 --> 00:37:17,295 Bunu sana kim yaptı? 362 00:37:20,015 --> 00:37:21,934 Bu sonsuza kadar bendeydi, şerif. 363 00:37:22,454 --> 00:37:25,613 O zamandan beri, değil mi? - Evet. 364 00:37:26,133 --> 00:37:27,533 Doğduğumdan beri işaretlendim. 365 00:37:28,053 --> 00:37:29,773 Fikirlerini hiç beğenmedim. 366 00:37:30,293 --> 00:37:32,292 Onları kafandan attırırdım. 367 00:37:32,312 --> 00:37:35,292 Ancak sorun şu ki, diyor Kellaway çok yumuşaktır. 368 00:37:35,612 --> 00:37:38,411 Bunu ona söyle. - Neden kendisinin aşağılanmasına izin veriyor? 369 00:37:41,170 --> 00:37:44,770 Aleck Kellaway insanların şunu öğrenmesi gerekirdi misafir gibi davranmamalılar. 370 00:37:45,490 --> 00:37:48,369 Der dikmeyin, yirmiye kadar saymak daha iyidir. 371 00:37:49,049 --> 00:37:51,568 Sonra sağ taraftayken öldürmesi gerekir. 372 00:37:54,668 --> 00:37:57,507 Üzgünüm Bay Whitefield. Onu öldüremedim. 373 00:37:59,147 --> 00:38:01,346 Saçını yolmaya bile çalışmadı. 374 00:38:01,866 --> 00:38:03,946 Bir katilin olmasından mı korkuyorsun? 375 00:38:04,906 --> 00:38:07,105 Onu yarın bulup serbest bırakacağız. 376 00:38:08,065 --> 00:38:10,105 Ve verdiğin sözü unutmayacaksın. 377 00:38:26,762 --> 00:38:28,481 Neden onunla konuşmuyorsun, ha? 378 00:38:43,718 --> 00:38:45,158 Merhaba Cedric. 379 00:38:46,638 --> 00:38:49,277 Bugün nereden geldin? Bay Kellaway. 380 00:38:49,797 --> 00:38:52,437 Kötü adamın nasıl olduğunu görürsün yeterli ders. 381 00:38:52,957 --> 00:38:54,476 Her ne kadar bu kasabanın hakimi olmasan da... 382 00:38:54,496 --> 00:38:56,836 ...ama geçerli bir nedeni olsaydı... 383 00:38:56,956 --> 00:38:59,555 Bay Kellaway, harika bir belediye başkanı olacaksınız. 384 00:39:00,075 --> 00:39:01,995 Whitefield'ın seslerini sayın..., 385 00:39:02,515 --> 00:39:04,634 ...hatta herkes onlara doğru eğiliyor şehrin tutuklu vatandaşları. 386 00:39:05,154 --> 00:39:07,314 Fikrini takdir ediyorum ama ye bunun hakkında konuşmak için henüz çok erken. 387 00:39:22,671 --> 00:39:25,310 O piç Mestizo nerede saklanıyor? 388 00:39:25,830 --> 00:39:26,750 Burada değil. 389 00:39:27,270 --> 00:39:29,989 Birkaç gün önce ayrıldı. - Gitti mi? 390 00:39:30,589 --> 00:39:31,829 Gerçekten mi? 391 00:39:32,349 --> 00:39:33,549 Benimle uçmuyor musun? 392 00:39:34,069 --> 00:39:36,028 Peki nereye gitti? Jüpon satın almak ister misin? 393 00:39:41,627 --> 00:39:42,867 Mülkümden çık! 394 00:39:43,147 --> 00:39:46,146 Eğer gitmezsen öleceğim. - Sana karşı hiçbir şeyimiz yok. 395 00:39:46,826 --> 00:39:49,945 Mestizo için buradayız. - Defol buradan! 396 00:39:50,465 --> 00:39:51,505 Son kez! 397 00:39:53,705 --> 00:39:55,304 Eğer cesaretin varsa... 398 00:39:56,784 --> 00:39:58,184 ...sıraya diz. 399 00:40:23,499 --> 00:40:24,579 Bay Fox! 400 00:40:37,576 --> 00:40:40,856 O kimdi? Pencereden dışarı çıkan saçmalık mı? 401 00:40:41,855 --> 00:40:45,095 Hayır. Hiç görmediğim bir adam. 402 00:40:45,975 --> 00:40:47,214 Bırak olsun. 403 00:40:50,094 --> 00:40:52,013 Bu mektubu hakime verin. 404 00:40:53,533 --> 00:40:57,092 Herşeyi seviyorsun, sadece kod yaz, Neler olduğunu bilmiyorsun. 405 00:40:58,852 --> 00:41:00,812 Bunu hak ederdin. 406 00:41:49,322 --> 00:41:52,522 Endişelenme, Deborah bizim için şaşırtıcı olmayacak. 407 00:41:52,541 --> 00:41:54,521 Ama davetsiz misafir olmak istemiyorum. 408 00:41:54,541 --> 00:41:57,481 Seninki kadar seninle asla evlenmeyeceğim kızı tavrını değiştirmeyecek. 409 00:41:57,601 --> 00:42:00,620 Hazal seni çok seviyorum. Ne gerekiyorsa yapacağım. 410 00:42:00,640 --> 00:42:04,279 Hoşçakal, Alec. Artık yollarımızı ayırsak iyi olur. 411 00:42:04,799 --> 00:42:07,399 İçeride konuşalım sadece kısa bir süre için. 412 00:42:07,919 --> 00:42:10,078 İşe yaramaz Bunu daha fazla tartışmak istemiyorum. 413 00:42:10,598 --> 00:42:12,798 Bakalım, bir "e�en" bulacağız. 414 00:42:14,117 --> 00:42:16,757 Lütfen Hazel, mantıklı ol. Evet? 415 00:42:17,717 --> 00:42:18,796 İyi. 416 00:42:51,070 --> 00:42:52,110 Bira. 417 00:43:03,028 --> 00:43:05,187 Hintliler misafir gibidir. 418 00:43:06,347 --> 00:43:09,827 Arkadaşlarına selam bile vermeden içeri giriyorlar. 419 00:43:14,906 --> 00:43:16,145 Barış! 420 00:43:19,425 --> 00:43:20,664 Yap! 421 00:43:21,184 --> 00:43:23,824 Eller yine yere! 422 00:43:28,663 --> 00:43:33,102 Bakalım o kadar iyi miyim Bir arkadaş gibi sopayla vurdum. 423 00:44:15,614 --> 00:44:16,773 Ne halt? 424 00:44:18,013 --> 00:44:21,213 Bu Mestiza'nın en sevdiği renk değil mi? 425 00:44:21,733 --> 00:44:23,212 İtiraf etmeliyim ki çok güzel görünüyor. 426 00:44:23,732 --> 00:44:24,852 Bunları ne zaman satın aldın... 427 00:44:24,872 --> 00:44:27,251 ...gözlerinde her şeyi gördüm, bunu ancak şimdi anladım. 428 00:44:27,771 --> 00:44:29,611 O Kızılderili için bir taç hazırla. 429 00:44:51,807 --> 00:44:54,566 Siz ikiniz..., dışarı çıkın! 430 00:44:57,646 --> 00:44:58,885 Ama benimle. 431 00:44:59,725 --> 00:45:01,445 Ve elleri başının üstünde. 432 00:45:18,482 --> 00:45:20,521 Sana kendini savunma fırsatı veriyorum. 433 00:45:21,041 --> 00:45:22,121 Sokağa gidiyorsun! 434 00:45:22,641 --> 00:45:25,440 Yirmi adım sonra arkanı dön ve örtün, ancak kazmayın! 435 00:45:25,800 --> 00:45:27,680 Aksi taktirde seni hemen havaya uçururum. 436 00:45:28,200 --> 00:45:29,259 O çantayı al. 437 00:45:29,279 --> 00:45:31,179 Herkes istediği gibi tabanca taşıyabilir. 438 00:45:31,799 --> 00:45:32,819 İşte buyurun. 439 00:45:35,118 --> 00:45:36,358 Bir. 440 00:45:37,078 --> 00:45:38,318 İki. 441 00:45:38,998 --> 00:45:40,237 Sen. 442 00:45:41,197 --> 00:45:42,437 Sen de. 443 00:45:42,557 --> 00:45:44,197 Ne için? - Cuma. 444 00:45:44,716 --> 00:45:46,196 A ikisini öldürür. 445 00:45:46,716 --> 00:45:48,636 Sonra karnını kurşunla dolduruyorum. 446 00:45:49,156 --> 00:45:51,675 Sekiz. - Cedric'in ödülü... 447 00:45:52,395 --> 00:45:54,035 ...sadece benim için olacak. 448 00:45:54,555 --> 00:45:55,714 Bir kere! 449 00:45:56,314 --> 00:45:57,554 12! 450 00:45:58,154 --> 00:45:59,434 T�in�ct! 451 00:46:00,073 --> 00:46:01,353 "diken"! 452 00:46:02,073 --> 00:46:03,313 On beş! 453 00:46:03,873 --> 00:46:05,192 "tahmin!" 454 00:46:05,912 --> 00:46:07,152 On yedi! 455 00:46:07,752 --> 00:46:08,752 On sekiz! 456 00:46:22,829 --> 00:46:24,189 Mestizo! 457 00:48:24,645 --> 00:48:25,825 Alec! 458 00:48:26,685 --> 00:48:28,365 Çok korktum! 459 00:48:29,764 --> 00:48:31,364 Dört gözle bekliyorum canım. 460 00:48:33,484 --> 00:48:34,723 Her ne kadar... 461 00:48:35,243 --> 00:48:37,563 ...sana senden hoşlandığımı söylemeliyim Gururluyum Mestizo. 462 00:48:37,623 --> 00:48:39,442 Ve ben belediye başkanı olacağım. Şerif adını veriyorum. 463 00:48:40,842 --> 00:48:42,682 Bu adamı ben öldürmedim. 464 00:48:43,642 --> 00:48:45,801 Bendim. Alec, bana bak. 465 00:48:46,521 --> 00:48:50,200 Kapıyı kırıp içeri girince, Onu örttüm. 466 00:48:50,320 --> 00:48:52,880 İçgüdüsel hareket ettim. - Bu konuda endişelenmene gerek yok. 467 00:48:53,200 --> 00:48:54,759 Bu nefsi müdafaaydı, Hazel. 468 00:48:55,279 --> 00:48:58,559 Evet ama bir insanı öldürmek çok tuhaf. 469 00:49:12,196 --> 00:49:13,236 Peki ya babam? 470 00:49:14,676 --> 00:49:17,275 O iyi bir arkadaştır. Merak etme. 471 00:49:17,795 --> 00:49:19,835 Başka bir adamın evden çıktığını biliyor musun? 472 00:49:20,354 --> 00:49:22,794 Evet, o senin sabahındaydı birkaç gün önce. 473 00:49:22,814 --> 00:49:25,074 Sonra... - Hazel'ın arkadaşı. 474 00:49:25,793 --> 00:49:28,953 Baban çok takıntılı Etrafımda hiçbir şey hissetmiyorum. 475 00:49:29,473 --> 00:49:30,433 Üzgünüm. 476 00:49:39,911 --> 00:49:42,990 Deborah! Şerif için, çabuk! 477 00:50:06,545 --> 00:50:08,145 Mestizo sana şunu söylerdi: 478 00:50:09,025 --> 00:50:11,345 Senin sorunun ne, Aleck Kellaway? 479 00:50:11,864 --> 00:50:13,104 Benimle hiçbir şey yok. 480 00:50:13,624 --> 00:50:15,624 Tam tersine Hazel'a karşı bir şeyler hissediyorsun. 481 00:50:16,144 --> 00:50:17,743 Kabul et. - Baba... 482 00:50:18,263 --> 00:50:20,383 ...bana kızmayacağına söz ver. 483 00:50:21,783 --> 00:50:23,582 Şaka yapmıyorum Deborah. 484 00:50:24,382 --> 00:50:25,622 İyi. 485 00:50:26,422 --> 00:50:28,701 Hazel'ın evinde bir adam vardı. 486 00:50:29,221 --> 00:50:30,581 Kimberly Clegg. 487 00:50:30,640 --> 00:50:34,340 Haydi! Ne kadar ileri gidebilirsin? nefretinle mi? 488 00:50:34,860 --> 00:50:37,739 Evden koşarak çıktığını gördük. Mestizo haklı. 489 00:50:38,259 --> 00:50:39,819 Hiçbir şeyin farkında değilsin, körsün. 490 00:50:40,339 --> 00:50:41,419 Lanet olası Hintli! 491 00:50:41,539 --> 00:50:44,418 Onun için ne yaptığımı öğrendikten sonra kim olduğumu biliyorlar. 492 00:51:07,934 --> 00:51:09,773 asla düşünmezdim Çok acımasızsın. 493 00:51:12,133 --> 00:51:15,852 Bakire kadına yazıklar olsun karım olarak kimi seçtim. 494 00:51:16,372 --> 00:51:18,811 Bundan hoşlanmıyorsun, Alec Kellaway... 495 00:51:19,531 --> 00:51:22,771 ...ama kadın sana gülüyor. 496 00:51:24,530 --> 00:51:27,730 Geri çekilmeni sağlayacağım o iftira dolu sözler! 497 00:51:40,847 --> 00:51:41,887 Uyanmak! 498 00:51:42,007 --> 00:51:44,606 İstemiyorsa evlensin seni yenmek 499 00:51:45,366 --> 00:51:49,405 Sana söyleyemem. - Çünkü sen bir korkaksın. 500 00:51:50,165 --> 00:51:53,005 Saygı ve sevgi gösteriliyor başka bir yol. 501 00:51:54,524 --> 00:51:56,564 Haydi dövüşün yoksa sizi öldürürüm! 502 00:52:02,243 --> 00:52:03,643 Haydi korkaklar! 503 00:52:16,240 --> 00:52:17,520 O istiyorsa bekle. 504 00:52:18,040 --> 00:52:21,439 sana hayatımı borçluyum böylece onunla evlenebilecek. 505 00:52:32,877 --> 00:52:35,996 Tetiğe beş kez basıyorum. 506 00:53:03,831 --> 00:53:06,430 Bitti, her şeyin bir sınırı var. 507 00:53:06,950 --> 00:53:08,190 Yapamam. 508 00:53:08,710 --> 00:53:11,510 İlk posta arabasıyla ayrılacağım ve seni istediğin yerde bekleyeceğim. 509 00:53:11,629 --> 00:53:14,029 Ateşi sen mi başlattın, sinsi, Hazel? 510 00:53:14,749 --> 00:53:17,748 Bu evi bu yüzden aldım ve buraya geldin. 511 00:53:18,428 --> 00:53:20,028 Hayır, yapmayacağım. 512 00:53:20,908 --> 00:53:22,667 Sana söylediğimi yapacağım! 513 00:53:23,787 --> 00:53:26,787 Eğer sana ihanet ettiysem Seni öldürebilirdim. 514 00:53:29,106 --> 00:53:30,466 Dinle, Hazel... 515 00:53:30,986 --> 00:53:34,025 ...yıllarca bu anın hayalini kurdum. 516 00:53:34,545 --> 00:53:38,304 Seni tatmin edebileceğini düşünüyor kafasına iki kurşun mu sıkıldı? 517 00:53:38,904 --> 00:53:40,184 Hayır... 518 00:53:41,144 --> 00:53:44,543 Onu yok etmeliyim ama yavaş yavaş. 519 00:53:45,183 --> 00:53:48,782 Benim ona acı çektiğim gibi acı çekmek Yoğururken yoğurun. 520 00:53:49,702 --> 00:53:53,901 Hatırladığım her adımda arkadaşı Aleck Kellaway'e. 521 00:53:55,821 --> 00:53:58,700 Bu anı bekliyordum 10 yıl hapis... 522 00:53:59,220 --> 00:54:01,220 ...ve şimdi sakince "bitti" diyorsun. 523 00:54:02,380 --> 00:54:03,559 Seni öldüreceğim! 524 00:54:40,172 --> 00:54:41,232 Hazel! 525 00:54:49,890 --> 00:54:50,890 Hazel! 526 00:54:58,409 --> 00:55:02,328 Zamanı geldi Hazel. Onu bekletmeyin. 527 00:55:03,128 --> 00:55:06,247 Seni seviyorum, beni duyabiliyor musun? Özele verildi..., 528 00:55:06,767 --> 00:55:08,407 ...hiç olmadığım kadar. 529 00:55:08,927 --> 00:55:11,126 Becerilerinizde iyi, seni böyle öpmek... 530 00:55:11,646 --> 00:55:13,046 Hazel! 531 00:55:14,646 --> 00:55:16,885 Yoksa kafana bir kurşun sıkarım. 532 00:55:18,165 --> 00:55:19,405 Hadi tatlım. 533 00:55:19,925 --> 00:55:22,124 Objeniz çalışmıyor. 534 00:55:23,044 --> 00:55:27,763 Çek Cumhuriyeti'nin gelecekteki belediye başkanı sana olan aşkından deliye döndüm. 535 00:55:28,443 --> 00:55:32,082 Neredeyse onun kadar aşık. 536 00:55:33,322 --> 00:55:34,462 Hazel! 537 00:55:43,160 --> 00:55:44,880 Kapıyı aç Hazal! 538 00:55:45,480 --> 00:55:47,399 Sonra, neden bahsediyorsun? 539 00:55:54,758 --> 00:55:56,557 Ne istiyor? Bir şeyler mi oluyor? 540 00:55:57,357 --> 00:56:00,597 beni affet canım Sensiz olamam. 541 00:56:01,117 --> 00:56:04,356 Ayrıca şunu duymaya ihtiyacım var soruma cevabınız. 542 00:56:04,876 --> 00:56:05,756 Şu anda. 543 00:56:06,276 --> 00:56:09,475 Alec, şu an iyi bir zaman değil. - Bunun nesi yanlış? 544 00:56:09,995 --> 00:56:11,395 Sadece seni sevdiğimi biliyorum. 545 00:56:12,274 --> 00:56:14,314 Tek bir soruya cevap veremem. 546 00:56:14,834 --> 00:56:16,634 Söyle bana, teşekkür ederim. 547 00:56:17,153 --> 00:56:18,233 Beni seviyor mu? 548 00:56:18,753 --> 00:56:20,673 Nasıl şüphe edebilir? 549 00:56:21,193 --> 00:56:23,032 Buna aldırma, "dolu" adam. 550 00:56:23,552 --> 00:56:27,231 Bana aşkından dolayı benimle evleneceğini söyle ve kimse bizi bölemez. 551 00:56:27,751 --> 00:56:29,191 Ama ne halt? 552 00:56:29,991 --> 00:56:32,350 Ne tür bir düğünden bahsediyorsun Alec? 553 00:56:32,870 --> 00:56:34,630 Hazel, aşkım, uyuyor gibi görünüyor. 554 00:56:35,150 --> 00:56:37,709 Öyleyse uyan, aç ve söyle bana o beni seviyor..., 555 00:56:38,229 --> 00:56:40,309 ... bekleme günleri diye bir şeyin olmadığını Evliliğimizi sonlandırdığın için. 556 00:56:40,829 --> 00:56:42,588 Ama asla seninle evlenmek istemedim. 557 00:56:43,988 --> 00:56:46,508 Kızımla ne kadar ilgileneceksin? Her şey çözüldü. 558 00:56:47,028 --> 00:56:49,867 Evlendikten sonra kız kardeşiyle birlikte yaşayacak atalarım. 559 00:56:50,387 --> 00:56:52,187 Orada daha iyi olacak, sen de öyle. 560 00:56:52,706 --> 00:56:54,466 Kızınızın nesi var... 561 00:56:54,486 --> 00:56:56,666 ...veya atalarınızın kız kardeşleri ve aslında sen de mi? 562 00:56:57,186 --> 00:56:59,785 Sence Aşık oldum mu? 563 00:57:00,305 --> 00:57:01,345 Sen bir aptalsın. 564 00:57:01,865 --> 00:57:04,504 Daha fazlasını yaptığımı anlamıyor sadece eğlence için mi? 565 00:57:05,024 --> 00:57:07,544 Ne oluyor be? Hayır, bu mümkün değil. 566 00:57:08,063 --> 00:57:11,023 Hazel! Hazel, kapıyı aç yoksa kırarım! 567 00:57:11,543 --> 00:57:12,663 Cesaretiniz varsa deneyin. 568 00:57:13,183 --> 00:57:15,022 Çıplak Çek arkadaşı Clegg Kimberly..., 569 00:57:15,542 --> 00:57:18,102 ...kim seninle vakit geçirmek ister? 570 00:57:21,821 --> 00:57:27,260 Sen sadece bir kuklasın Kellaway, bir hırsız ve bir katilsin. 571 00:57:27,780 --> 00:57:29,019 Seni öldürmeyeceğim... 572 00:57:29,539 --> 00:57:32,299 ...şehrin tüm vatandaşlarına kadar kim olduğunu bilemeyeceğim. 573 00:57:33,938 --> 00:57:36,338 Ve hepsi sana karşı olacak... 574 00:57:36,858 --> 00:57:40,217 ...kocanız" ve hatta kızınız, Düğmeye basıyorum. 575 00:57:46,216 --> 00:57:48,216 Uzun zamandır arkadaş olsanız bile... 576 00:57:48,736 --> 00:57:51,295 ...Kellaway hiçbir şeyi kaçırmaz yapmayacak, bununla fazlasıyla gurur duyuyor. 577 00:57:51,815 --> 00:57:54,774 Ama eğer müdahale etmezseniz şerif, bu insanlar onu öldürdü. 578 00:57:55,294 --> 00:57:57,574 Bu sabah evine döndü kuduz bir köpek gibi çıldırdı. 579 00:57:58,094 --> 00:58:00,373 Çünkü haçı vardı o kadınla. 580 00:58:00,893 --> 00:58:02,333 Bayan Hazel'ı karıştırma... 581 00:58:02,353 --> 00:58:05,692 ...o piçlerle baş edemez ortak bir şey yok. 582 00:58:08,372 --> 00:58:11,211 Ancak benim için "o bu işin içinde". 583 00:58:11,731 --> 00:58:13,531 Bu Clegg tam bir pislik. 584 00:58:14,731 --> 00:58:18,610 Aleck'in bana söylediğini biliyorum. ama Clegg on yıl görev yaptı. 585 00:58:19,130 --> 00:58:21,449 Şu ana kadar kimse onunla ilgilenmedi. 586 00:58:21,969 --> 00:58:23,249 Suçunun bedelini ödedi mi? 587 00:58:23,769 --> 00:58:25,968 Onun sadece bir katil olarak ünü var. 588 00:58:47,684 --> 00:58:49,684 Bu konuda ne düşünüyorsun şerif? 589 00:58:52,083 --> 00:58:53,523 Bana birini hatırlatıyor mu? 590 00:58:54,043 --> 00:58:56,282 Poster bir yıl önce burada asılıydı. 591 00:58:56,802 --> 00:58:58,202 Demek istediğin çok saçma. 592 00:58:58,722 --> 00:59:01,241 Evet, hiçbir yerde benzerlik göremiyorum. 593 00:59:06,001 --> 00:59:07,480 Mestizo! 594 00:59:13,679 --> 00:59:15,039 Mestizo! 595 00:59:22,277 --> 00:59:23,837 Mestizo! 596 00:59:50,912 --> 00:59:52,512 Mestizo! 597 01:00:11,508 --> 01:00:14,227 Ne kadar üzgün olduğumu bile bilmiyor. - Bunun hakkında konuşma. 598 01:00:16,387 --> 01:00:19,226 Bu sefer de hata bendeydi. 599 01:00:19,746 --> 01:00:21,666 Neden bu sefer bile? 600 01:00:23,066 --> 01:00:26,105 Pek çok şey yaptım seni kızdırmak için 601 01:00:26,625 --> 01:00:28,744 Emin olmak istedim Beni seviyor. 602 01:00:29,864 --> 01:00:31,224 Bu doğru. 603 01:00:32,184 --> 01:00:34,303 Seni geçmişimden dolayı seviyorum. 604 01:00:35,663 --> 01:00:37,583 Ama bu benim için sorun değil. 605 01:00:38,103 --> 01:00:39,302 Çocukluğundan beri... 606 01:00:40,142 --> 01:00:42,102 ...sessizlik içinde acı çekmeyi öğrendim... 607 01:00:43,182 --> 01:00:45,381 ...ve kendi acınızın üstesinden gelin. 608 01:00:45,901 --> 01:00:47,261 Acımıyorum. 609 01:00:47,901 --> 01:00:50,380 Merhamet? Ama sen bizden daha iyisin. 610 01:00:50,900 --> 01:00:52,940 Sana karşı ne hissettiğimi bile bilmiyorum. 611 01:00:54,260 --> 01:00:55,779 Bazen hayır. 612 01:00:56,979 --> 01:00:59,498 Yani beni sevdiğine pişman mı oluyor? 613 01:01:02,178 --> 01:01:04,138 Hayır, pişman değilim. 614 01:01:05,017 --> 01:01:07,977 Ama hiçbir şey umuyorum çünkü buna hakkım yok. 615 01:01:09,537 --> 01:01:12,096 senden vazgeçmek istemiyorum Mestizo..., 616 01:01:12,616 --> 01:01:13,856 ...babam karşı çıksa bile... 617 01:01:14,376 --> 01:01:15,735 ...ne pahasına olursa olsun. 618 01:01:26,173 --> 01:01:29,173 Sana eve kadar eşlik edeceğim. Bu şehri sevmiyorum. 619 01:01:30,213 --> 01:01:33,332 Mestizo, babama yardım edecek misin? 620 01:01:33,852 --> 01:01:36,611 Clegg ve o kadının işleri berbat etmesi için daha çok Aleck Kellaway var..., 621 01:01:36,631 --> 01:01:38,691 ...ileriye gitmeleri gerekecek dövüş benimle 622 01:01:39,211 --> 01:01:40,191 Mestizo! 623 01:01:40,610 --> 01:01:41,690 Kıpırdama! 624 01:01:45,170 --> 01:01:47,489 Artık senin işini bitirecek olan benim. 625 01:01:49,329 --> 01:01:52,848 Dikkatimi çektiğin için teşekkürler Deborah Bir tavşan kadar savunmasız. 626 01:01:53,368 --> 01:01:54,408 Durmak! 627 01:01:57,207 --> 01:01:59,927 Hayır, Mestizo. Ben... 628 01:02:00,447 --> 01:02:02,906 Eğer bu sadece bir sonraki oyununsa, onu çabuk uykuya gönderin. 629 01:02:03,326 --> 01:02:05,086 Benim bununla hiçbir ilgim yok! 630 01:02:05,886 --> 01:02:08,965 Cedric, söyle ona. Tanrı aşkına, söyle ona! 631 01:02:09,485 --> 01:02:10,445 Kaçmak! 632 01:03:11,513 --> 01:03:13,792 Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 633 01:03:39,947 --> 01:03:41,187 Tam dolu. 634 01:03:44,186 --> 01:03:45,426 Clegg. 635 01:03:47,626 --> 01:03:49,145 Sabaha doğru. 636 01:03:57,784 --> 01:03:59,463 Seni bir bira içmeye davet ediyorum. 637 01:04:08,542 --> 01:04:11,421 Bunu sadece insanlarla içtiğimi bilmelisin senin gibi 638 01:04:12,021 --> 01:04:13,341 İki bira. 639 01:04:17,020 --> 01:04:19,140 Kellaway'i serbest bırakmaktan mutluluk duyacağım. 640 01:04:19,660 --> 01:04:22,339 V�era gece, Hazel onu dikti ilk yaz. 641 01:04:23,699 --> 01:04:26,018 Bana katılmak istiyor, değil mi? 642 01:04:26,938 --> 01:04:29,258 Parası ve İngilizcesi olacak. 643 01:04:30,657 --> 01:04:32,817 Sana peşinen yirmi dolar vereceğim. 644 01:04:33,337 --> 01:04:35,217 En azından artık doğru yoldayım. 645 01:04:35,736 --> 01:04:37,096 Sen bir milyonsun. 646 01:04:37,616 --> 01:04:38,576 Bekle, Clegg. 647 01:04:39,376 --> 01:04:41,215 Bu sefer öyle olması gerektiğini söyleyebilirim. 648 01:04:41,735 --> 01:04:43,815 Hiçbir arkadaş Kellaway'e sadık değildir. 649 01:04:44,335 --> 01:04:46,254 Urit onu "buraya uçması için" gönderdi. 650 01:04:48,614 --> 01:04:50,773 Ben gündüz köpeği değilim, tamam mı? 651 01:04:51,293 --> 01:04:53,053 Tam bir Kellaway dişim var ve kızları. 652 01:04:53,573 --> 01:04:55,613 Hazel ona alayla baktı. 653 01:04:56,172 --> 01:05:00,132 Ve şimdi onu da tutacaksın. Bu iki yıllık hapis cezasına denk geliyor. 654 01:05:02,091 --> 01:05:06,610 Seyahat etmek için sekiz yılım kaldı. - Yarayı yıka ve uyut. 655 01:05:07,290 --> 01:05:08,530 Kızını güçlendir. 656 01:05:09,050 --> 01:05:11,769 Ve ümitsizliğe düşecek, karnına altı kez vurdu. 657 01:05:13,889 --> 01:05:15,609 Yani eşit olacağız. 658 01:05:24,327 --> 01:05:26,966 Beni rahatsız etmene gerek yok Bir şeyler anlatıyordu dostum. 659 01:05:28,246 --> 01:05:31,526 Bir gün hakim seni suçlamayacak AB hesabının düşmesinden itibaren. 660 01:05:32,045 --> 01:05:33,365 Vatandaşlar şaşkın. 661 01:05:33,885 --> 01:05:36,605 Görüyorum ki mecbur kalacağım tekrar koş. 662 01:05:37,124 --> 01:05:39,204 Her şey netleştiğinde bile, Üzgünüm Kellaway..., 663 01:05:39,224 --> 01:05:42,164 ...ama belediye başkanının seçimiyle artık yanlış olamaz. 664 01:05:42,683 --> 01:05:45,363 Bu bir komplo bu da bunu imkansız hale getirebilir. 665 01:05:46,643 --> 01:05:50,242 İğrenç bir iftira. - Koşullardan yararlandılar. 666 01:05:52,921 --> 01:05:54,401 Hoşça kal Kellaway. 667 01:05:57,001 --> 01:05:58,840 Bugün burası için büyük bir gün. 668 01:05:59,360 --> 01:06:01,400 Buraya oy bulmaya geldin adaylığınız için mi? 669 01:06:06,639 --> 01:06:09,398 Yoksa viski talinde boğulmak mı? 670 01:06:09,918 --> 01:06:11,678 Sana daha iyi hizmet etmez miyim? 671 01:06:28,395 --> 01:06:30,714 Eminim sen... 672 01:06:32,434 --> 01:06:34,553 ...şehre asla adım atmazsın, bunun gibi. 673 01:06:35,073 --> 01:06:36,193 Beni rahat bırak, seni vahşi! 674 01:06:36,713 --> 01:06:38,713 Bana çok güneşli göründün... 675 01:06:39,232 --> 01:06:41,632 Ama bir fikrim var. Ve o tabancayı çıkaracağım... 676 01:06:42,832 --> 01:06:45,431 ...geri dönüp seninle evleneceğim. 677 01:06:45,951 --> 01:06:48,351 Bilmiyor musun zaten evliyim aptal mı? 678 01:06:48,871 --> 01:06:50,190 Umurumda değil. 679 01:06:50,830 --> 01:06:53,670 Çünkü düşünmüyorlar dul kalacak. 680 01:06:54,469 --> 01:06:56,349 Sen bir piçsin. 681 01:06:56,869 --> 01:07:00,868 Herkes bir bardak alkol içer ölene kadar. 682 01:07:01,388 --> 01:07:03,748 Silindiniz�. Tamamen bayılacak! 683 01:07:04,907 --> 01:07:08,027 Görmek! Elim sağlam kalıyor. 684 01:07:12,906 --> 01:07:14,186 Baba! 685 01:07:14,706 --> 01:07:16,585 Mestizo Cedric'i öldürdü. 686 01:07:17,105 --> 01:07:18,905 Ne oluyor be? - Onu durduramadım. 687 01:07:20,104 --> 01:07:22,784 Aksi halde başarılı bile olamaz. 688 01:07:24,104 --> 01:07:25,703 Bir Mestiz'e bulaşmak iyi bir fikir değil. 689 01:07:26,263 --> 01:07:28,343 Sona geldik Deborah. 690 01:07:28,943 --> 01:07:30,982 Güçlü olmalı, duydum? 691 01:07:36,981 --> 01:07:39,461 Kızımı sana tekrar vermeliyim... 692 01:07:40,021 --> 01:07:42,220 ...ama bu dünya rol alacak. 693 01:07:43,820 --> 01:07:45,699 Bu savaşı kazanmalıyım. 694 01:07:49,899 --> 01:07:53,818 Onu. Baban tabancayı kullanabilir. 695 01:07:55,897 --> 01:07:57,137 Beklemek. 696 01:07:59,217 --> 01:08:01,176 Mağazada seni arıyordum... 697 01:08:01,696 --> 01:08:04,456 ...ama burası çok eğlenceli ve kişi daha fazla para bulacaktır, değil mi? 698 01:08:04,976 --> 01:08:08,235 Üzgünüm ama sizi anlamıyorum. - Bunda yanlış anlaşılacak bir şey yok. 699 01:08:08,255 --> 01:08:11,395 Mağaza sadece bir aldatmacadır ve senin mesleğin benim. 700 01:08:11,414 --> 01:08:13,574 Hakaretlere tahammül etme alışkanlığım yoktur. 701 01:08:14,094 --> 01:08:16,334 sana güveneceğim belediye başkanı ve senatör. 702 01:08:16,453 --> 01:08:19,173 Onlara bundan bahsetmeyi unutmayın h�ku bir yıl önce Pittsburgh'daydı. 703 01:08:19,693 --> 01:08:22,492 Seni uyarıyorum, çok iyiyim orada yaşananlar hakkında bilgi verdi. 704 01:08:23,012 --> 01:08:24,492 Öğle yemeği paketi için o zaman geldin, değil mi? 705 01:08:25,012 --> 01:08:27,331 Kararını ver, şerif! Neden bana iftira atıyorsun? 706 01:08:27,651 --> 01:08:30,171 Clegg gayet iyi vurdu ikisini karıştırmak... 707 01:08:30,691 --> 01:08:34,330 ...ama bir gün Clegg'le ikisini de yatakta yakaladı... 708 01:08:34,850 --> 01:08:36,970 ...ve bankaları avizenin kancasına astım..., 709 01:08:37,489 --> 01:08:40,369 ...şifreyi kasaya zorlamak için. 710 01:08:41,049 --> 01:08:43,368 10.000 dolar topladın. 711 01:08:43,368 --> 01:08:44,368 Durmak! 712 01:08:45,408 --> 01:08:46,848 kocana dışarı çıkmasını söyle..., 713 01:08:47,367 --> 01:08:50,127 ...hoşuna gidecek ve görecek kızıyla ne yapacağım 714 01:08:50,647 --> 01:08:52,287 Bay Kellaway şehirde. 715 01:08:52,806 --> 01:08:55,846 Bu beyaz Mestizo. - Hain yüzünü hiç sevmedim. 716 01:08:58,645 --> 01:09:01,445 o kızı dışarı çıkar sonra gidip Kellaway'i alırız. 717 01:09:01,965 --> 01:09:04,724 Onun burada olmaması utanç verici değil gelmek için en iyi zaman ne zaman? 718 01:09:05,244 --> 01:09:07,084 Onu dışarı çıkaracağım, nerede saklandığını biliyorum. 719 01:09:07,604 --> 01:09:09,163 Onu dışarı çekin. - Beklemek. 720 01:09:11,043 --> 01:09:12,843 Seni bir parça bile tanımıyorum. 721 01:09:15,202 --> 01:09:18,201 ona dikkat et deli bir kedi gibi davranıyor. 722 01:09:18,721 --> 01:09:20,921 Öpüşen kadın türleri ve "bu arada, lütfen beni". 723 01:09:27,260 --> 01:09:28,320 Deborah! 724 01:09:28,340 --> 01:09:29,599 Kapıyı aç, benim! 725 01:09:44,396 --> 01:09:47,396 Yapma lütfen, hayır! 726 01:09:48,516 --> 01:09:50,635 Devam et Max! Ne bekliyorsun? 727 01:09:54,234 --> 01:09:56,754 Maksimum! Peki nedir bu? Cevap! - Başlangıç! 728 01:09:57,274 --> 01:09:59,154 Sanki beni savunuyormuşsun gibi. Hadi. 729 01:10:07,812 --> 01:10:09,052 Mestizo. 730 01:10:09,791 --> 01:10:11,191 İşte yayım. 731 01:10:14,990 --> 01:10:16,510 Teşekkürler Eugene. 732 01:10:24,389 --> 01:10:27,228 Çok geç kaldın. - Isın bebeğim. 733 01:10:33,387 --> 01:10:34,707 N'ye gidiyoruz. 734 01:11:26,137 --> 01:11:29,816 Gelin, zaten elimizde var! 735 01:12:02,210 --> 01:12:03,609 Onları bulun! 736 01:12:09,208 --> 01:12:11,288 Buradan kaçamazlar. 737 01:12:30,884 --> 01:12:34,043 Taşları özleyeceğim ve kafalarını kıracağım. 738 01:13:16,315 --> 01:13:18,395 Saklan, ben Kellaway. 739 01:13:51,828 --> 01:13:53,308 B� arkadan! 740 01:13:55,588 --> 01:13:58,947 Kızımı serbest bırakırsam Ellerim başımın üstünde dışarı çıkacağım. 741 01:13:59,467 --> 01:14:01,186 Koşullar belirlemeyin. 742 01:14:01,706 --> 01:14:04,186 Onun öldüğünü görecek ellerimde. 743 01:14:04,706 --> 01:14:06,625 Sen de hemen onun peşinden gidiyorsun. 744 01:14:07,145 --> 01:14:09,625 Bu benim babam, Mestizo! Onu öldür. 745 01:14:20,063 --> 01:14:23,582 Etrafını sarın ama kaçmasına izin vermeyin o gerçek Hintli. 746 01:14:24,102 --> 01:14:27,661 Artık burada hiçbir şey yapamam. Aleck Kellaway'e koşuyorum. 747 01:14:29,981 --> 01:14:31,581 Buradan ayrılmayın! 748 01:14:32,260 --> 01:14:34,420 İyi. Bir sürü "test" var, Mestizo. 749 01:15:04,814 --> 01:15:07,794 Peki Deborah? Onun nesi var? - O güvende. 750 01:15:27,450 --> 01:15:28,689 Clegg! 751 01:15:29,209 --> 01:15:30,449 Benimle kaldın! 752 01:15:30,969 --> 01:15:33,129 Mestizo ve ben bunu seninle yapacağız. 753 01:15:33,648 --> 01:15:35,448 Mestiza kalbimde. 754 01:15:37,888 --> 01:15:40,607 Beni güldürmüyor. - Durmak! 755 01:15:42,367 --> 01:15:44,006 Silahını bırak! 756 01:16:01,923 --> 01:16:04,442 Bir zamanlar sana hayatı öğretmiştim ama bugün seni öldüreceğim... 757 01:16:04,962 --> 01:16:08,062 ...çünkü uzun zaman oldu Yirmiye kadar hayal kurdum... 758 01:16:08,082 --> 01:16:10,221 ...ve seni bir köpek gibi öldürmeliyim. 759 01:16:10,881 --> 01:16:13,441 Sorun değil, sana bir şans vereceğim. 760 01:16:14,161 --> 01:16:17,800 Bu senin için çünkü o sensin Acımadan cehenneme gideceğim. 761 01:16:18,320 --> 01:16:19,640 Adil bir mücadele olacak. 762 01:16:59,312 --> 01:17:00,592 Bir! 763 01:17:01,311 --> 01:17:02,551 İki! 764 01:17:03,431 --> 01:17:04,671 Sen! 765 01:17:05,591 --> 01:17:06,870 Sen de! 766 01:17:07,790 --> 01:17:09,030 Beş! 767 01:17:09,990 --> 01:17:11,229 altı! 768 01:17:12,229 --> 01:17:13,469 Yedi! 769 01:17:14,629 --> 01:17:15,989 Sekiz! 770 01:17:16,668 --> 01:17:18,028 Dokuz! 771 01:17:18,948 --> 01:17:20,228 On! 772 01:17:20,948 --> 01:17:22,227 Bir kere! 773 01:17:23,147 --> 01:17:24,427 12! 774 01:17:25,147 --> 01:17:26,546 T�in�ct! 775 01:17:27,146 --> 01:17:28,466 "diken"! 776 01:17:29,186 --> 01:17:30,466 On beş! 777 01:17:31,106 --> 01:17:32,505 "tahmin!" 778 01:17:33,185 --> 01:17:34,745 On yedi! 779 01:17:35,625 --> 01:17:37,024 On sekiz! 780 01:17:37,544 --> 01:17:38,864 On dokuz! 781 01:17:39,824 --> 01:17:41,304 Yirmi! 782 01:17:44,863 --> 01:17:46,143 Baba... 783 01:17:46,663 --> 01:17:47,862 Baba! 784 01:17:49,662 --> 01:17:50,822 Baba! 785 01:18:00,522 --> 01:18:10,522 İspanyolca altyazısız Jahr, 9/2017 tarihinde oluşturuldu ve tarihlendi.